Hellraiser

DOMPTEUR DE L'ENFER

 

Je vis sur une route sans fin
Faisant le tour du monde pour le rock and roll
Quelquefois c'est trés dur
Mais je ne suis pas prêt d'en avoir assez
Je n'arrête pas de dire que ça en est trop
Mais je sais que je suis un menteur
à son aise dans le bruit et la lumière
Mais c'est ça qui ravive ma flamme

[Refrain] :
Dompteur de l'enfer, dans le tonnerre et le chaleur
Dompteur de l'enfer, continue à te balancer sur ton siège
Dompteur de l'enfer, je le rendrai réel
Dompteur de l'enfer, je te maudirai

Partant pour une autre scène
Une autre ville, un autre lieu
Quelquefois je ne me sens pas bien
Mes nerfs me font souffrir à me danmer
Tu n'as pas à me dire que c'est mauvais pour ma santé
Car réagir violemment, je ne le fais pas
Hors contrôle, je joue le rôle ultime
Je ne sais pas comment le cacher
   
[Refrain]
   
[Premier couplet]
 
[Refrain]

 

 

Commentaires (3)

1. Roderic Le 14/09/2008 à 23:24

Bon boulot, mais "Hellraiser" ne veut pas du tout dire "dompteur de l'enfer" - Litteralement, "hellraiser" signifie "eveilleur de l'enfer" et c'est une expression qu'on traduirait en français par "semeur de bordel", "fout-la-merde", etc - bref, celui-qui-provoque-le-désordreSmiley

2. Roderic Le 16/09/2008 à 18:56

Post-scriptum: On me signale que si, effectivement, "Hellraiser" signifie "semeur de désordre", ça a, dans le cas de ce texte, une connotation de volume sonore : "Faiseur de Boucan" serait la traduction la plus juste.

3. titus Le 08/01/2009 à 18:44

hellraiser traduction chahuteurs
Ajouter un commentaire
Vous

Votre message

Plus de smileys

Champ de sécurité

Veuillez recopier les caractères de l'image :



Dernière mise à jour de cette page le 09/08/2007
Haut de la page

Créer un site internet gratuit avec E-monsite.com - Signaler un contenu illicite - Voir d'autres sites dans la catégorie Musique
Concert - Videos Droles - Clips musique - Cours création de site web