Eat The Gun

Accueil

Sondage

Allez-vous voir Motörhead le 4 Novembre à Paris ?

Voir les rubriques

Newletter

En savoir plus

Intéractif

Partenaires

Mes amis

Eat The Gun

EAT THE GUN

Mange le flingue, mange le flingue
Mange le flingue, mange le flingue
Mange le flingue, mange le flingue
Engage-toi à l'armée, engage-toi à l'armée
Mange le flingue, mange le flingue
Meurs dans une terrible douleur, Meurs dans une terrible douleur,
Meurs dans une terrible douleur, Meurs dans une terrible douleur,
Meurs dans une terrible douleur, Meurs dans une terrible douleur
Terrible douleur.

Tue les tous, tue les tous,
Tire les tous, tire les tous,
Coupe leur la tête, coupe leur la tête,
Tue les tous, tue les tous,
Tire sur tout ce qui bouge, Tire sur tout ce qui bouge,
Tire sur tout ce qui bouge, Tire sur tout ce qui bouge,

Grand et dur, grand et dur,
Grand et dur, grand et dur,
Ce n'est pas une tapette, ce n'est pas une tapette,
Fort et rude, fort et rude,
Ton flingue est si gros, ton flingue es si gros,
Oh wow
Ton flingue est si gros, ton flingue es si gros,
Oh wow
Ton flingue est si gros, ton flingue es si gros
Oh wow.

Commentaires (5)

1. Ludwig Le 24/03/2008 à 22:49

C'est génial je vois pas d'autre mot

2. Glimmer Twin Le 24/06/2008 à 07:48

Très intéressant comme site, mais traductions erronées ou très approximatives.

"Everything that moves" = (tire) sur tout ce qui bouge

"not a sissy" votre traduction est hyperdrôle, j'imagine Lemmy en train de regarder Sissi l'Impératrice, alors qu'il clame haut et fort : "je ne suis pas une tapette".

"sissy" étant le mot anglais pour "efféminé, pédale, tapette

3. Administrateur Le 25/06/2008 à 11:18

Merci Glimmer Twin pour ces corrections.

4. woww Le 14/09/2009 à 07:59